2020/04/21 12:04:00
記者劉彥池／綜合報導
中華職棒領先全球開打，一度有國外球迷把CPBL（Chinese Professional Baseball
League）當成中國的聯盟，經過一番澄清才分清楚China和Chinese一個是指中國，一
個是指中華，網路上也出現希望中職和華航一樣的改名聲音，有網友在推特上傳了一
張哏圖，道盡了台灣和中國很容易被搞混的國際現實。
這張圖是一對情侶走在街上，但男友卻回頭看另一位穿著紅色洋裝的女生，照片中的3
個人分別被後製上字，回頭的男生被貼上「FIRST TIME WATCHING "CPBL"（第一次看
中華職棒）」，他的女伴被貼上TAIWAN，而他回頭看的紅衣女生被貼上CHINA，下面還
有一段被括號的句子寫著「ISN'T PLAYING BASEBALL（沒有進行棒球賽事）」。
男生的處境就像很多第一次看到中華職棒的外國網友，但他們其實不知道中華職棒是
在台灣開打，誤以為CPBL名稱縮寫中的Chinese指的是中國，忽略了身邊最親密的人。
這樣的情境就和台灣援助其他國家口罩，負責運送的華航因為機身塗裝是China
Airline被誤會口罩是中國政府援助的一樣。
儘管CPBL的名稱一度造成混淆，但球員們還是用場上精彩的表現讓全世界知道台灣不
是中國！統一獅鄭鎧文在本季首場比賽擊出的首轟，因為是全球職棒首支全壘打在推
特被瘋傳，觀看人數已經超過134萬次而且持續增加中，樂天桃猿的機器人加油團和中
信兄弟吉祥物小翔在本壘後方的搞笑演出，讓全世界的球迷在過去一週瘋狂討論中華
職棒，套一句徐展元主播的開場名言：「喜愛棒球，熱愛棒球，沒有棒球就吃不下飯
，就睡不著覺，甚至就會活不下去的棒球痴、棒球狂，各位球迷朋友，大家好！」
中華職棒正在用棒球讓台灣揚名國際！
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=729366
--
記者劉彥池／綜合報導
中華職棒領先全球開打，一度有國外球迷把CPBL（Chinese Professional Baseball
League）當成中國的聯盟，經過一番澄清才分清楚China和Chinese一個是指中國，一
個是指中華，網路上也出現希望中職和華航一樣的改名聲音，有網友在推特上傳了一
張哏圖，道盡了台灣和中國很容易被搞混的國際現實。
這張圖是一對情侶走在街上，但男友卻回頭看另一位穿著紅色洋裝的女生，照片中的3
個人分別被後製上字，回頭的男生被貼上「FIRST TIME WATCHING "CPBL"（第一次看
中華職棒）」，他的女伴被貼上TAIWAN，而他回頭看的紅衣女生被貼上CHINA，下面還
有一段被括號的句子寫著「ISN'T PLAYING BASEBALL（沒有進行棒球賽事）」。
男生的處境就像很多第一次看到中華職棒的外國網友，但他們其實不知道中華職棒是
在台灣開打，誤以為CPBL名稱縮寫中的Chinese指的是中國，忽略了身邊最親密的人。
這樣的情境就和台灣援助其他國家口罩，負責運送的華航因為機身塗裝是China
Airline被誤會口罩是中國政府援助的一樣。
儘管CPBL的名稱一度造成混淆，但球員們還是用場上精彩的表現讓全世界知道台灣不
是中國！統一獅鄭鎧文在本季首場比賽擊出的首轟，因為是全球職棒首支全壘打在推
特被瘋傳，觀看人數已經超過134萬次而且持續增加中，樂天桃猿的機器人加油團和中
信兄弟吉祥物小翔在本壘後方的搞笑演出，讓全世界的球迷在過去一週瘋狂討論中華
職棒，套一句徐展元主播的開場名言：「喜愛棒球，熱愛棒球，沒有棒球就吃不下飯
，就睡不著覺，甚至就會活不下去的棒球痴、棒球狂，各位球迷朋友，大家好！」
中華職棒正在用棒球讓台灣揚名國際！
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=729366
--
All Comments